Η Nelly Furtado για το τι έμαθε από τη διαμάχη «O Canada»: «Μια ξενοφοβία με πέπλο στη χώρα μου και πέρα από»
Η Nelly Furtado παρουσίασε μια μοναδική εκδοχή του εθνικού ύμνου του Καναδά κατά τη διάρκεια του NBA All-Star Game του 2016 και τραυματίστηκε να επιτεθεί στα κοινωνικά μέσα για την παράδοσή της, η οποία την είδε να συνοδεύεται από τον ντόπιο αμερικανό φλαουτίστα Tony Duncan.
Ενώ μερικοί άνθρωποι την επαίνεσαν για τη λήψη του Ο Καναδά που ενσωμάτωσε την κουλτούρα των Πρώτων Εθνών στον εθνικό ύμνο του Καναδά, πολλοί άλλοι πήγαν στα κοινωνικά μέσα για να εκφράσουν απόψεις που κυμαίνονται από οργή έως προβληματισμό.
Ένα χρόνο αργότερα, ο τραγουδιστής της Βικτώριας, που γεννήθηκε στο Π.Κ. αντιμετωπίζει τη διαμάχη του ένα δοκίμιο που έγραψε για την Jezebel , με τίτλο, «Ο Καναδάς», ένα απροσδόκητο γράμμα μου έμαθε ένα πολύτιμο μάθημα για την ξενοφοβία.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Saskatoon Flute-Maker On Nelly Performance του Nelly Furtado: 'I Loved It'
Γράφει ότι μετά την παράσταση, επιστρέφοντας στο σπίτι από τον χώρο, έλεγξε το Twitter και παρατήρησε ότι το όνομά μου ήταν τάση. Δεκάδες χιλιάδες tweets από αγνώστους χύθηκαν στη ροή μου: λέξεις εχθρότητας, επαίνους, άγνοιας, καλοσύνης και τίποτα στο μεταξύ. Ενοχλημένος και κουρασμένος, πήγα στο σπίτι για ύπνο, αλλά ξύπνησα το επόμενο πρωί προσπαθώντας να κατανοήσω τη φρενίτιδα. Παρατήρησα ότι ένας ημι-διάσημος άνδρας αθλητικός αθλητής έστειλε ένα σεξιστικό και ψυχικής υγείας περιθωριοποιημένο tweet που ξεκίνησε το απροσδόκητο. Στο tweet του, αναρωτήθηκε αν είχα ένα ' έπαθε βλάβη ' και είπε ότι ήταν το ' ο χειρότερος ύμνος που είχε ακούσει ποτέ '
κάτι γλυκό να πεις σε ένα κορίτσι
Μήπως η Nelly Furtado έχει βλάβη;
Πρόκειται για τη χειρότερη παράσταση του καναδικού ύμνου που έχω ακούσει ποτέ…- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15 Φεβρουαρίου 2016
Η Furtado παραδέχεται ότι ένιωσε θλιβερή και θυμωμένη - μέχρι να χειροτερέψει. Καθώς διάβασα τη ροή, συνειδητοποίησα ότι η απόδοσή μου είχε γίνει ένα είδος κεραυνού. Αυτό δεν αφορούσε μόνο μελωδίες και φωνητικά. Τα πραγματικά κουμπιά μίσους που είχα σπρώξει φάνηκαν να προέρχονται από μια καλυμμένη ξενοφοβία στη χώρα μου και πέρα. Ως Πορτογάλος Καναδάς πρώτης γενιάς, ήμουν επίσημα «ο άλλος» και δεν είχα το δικαίωμα να εκφράσω το «O Canada» με καλλιτεχνική απόχρωση ή οικειότητα.
Αυτό που έπληξε περισσότερο, ωστόσο, ήταν ένα tweet που απλώς έγραφε: Επιστρέψτε στην Πορτογαλία.
Οι λέξεις έπεσαν σαν αλάτι, γράφει ο Furtado. Όταν διάβασα αυτό το μισητό tweet, συνειδητοποίησα ότι το «Παιδί μου μετανάστευσης» ήταν κάπως λιγότερο Καναδά.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Η Nelly Furtado ρίχνει νέο μουσικό βίντεο για το single 'Pipe Dreams'
Μόλις μήνες αργότερα, ο Furtado έλαβε μια επιστολή από έναν καθηγητή της τάξης 6, τον Craig Perry. Είχε παίξει μια ηχογράφηση της έκδοσής μου του 'O Canada' για τους μαθητές που δεν είχαν παρακολουθήσει το παιχνίδι ή δεν είχαν ακούσει για τη διαμάχη. Συζήτησαν ορισμένα από τα tweets και τα σχόλια και πίστευαν ότι ήταν πολύ άδικο. Αντανακλούσαν τα σχόλια και τα βρήκαν ιδιαίτερα » σημαίνει πνευματώδης, αγενής και ασεβής. » Είχαν κάνει τον Τόνι και εγώ όμορφες, χειροποίητες κάρτες για να μας ενημερώσουν ότι τους άρεσε η έκδοση μας, και να μας υπενθυμίσουν να μην ακούσουμε τους «φοβερούς» και τους «μέσους» ανθρώπους.
100 λόγοι για τους οποίους σ 'αγαπώ γι' αυτόν
Αφού διάβασε τα γράμματα, ο Furtado αποκαλύπτει ότι έσπασα τα δάκρυα ανακούφισης και υποσχέθηκα στον εαυτό μου και στην κόρη μου ότι θα επισκεφτώ αυτούς τους μαθητές και θα τους ευχαριστήσω προσωπικά.
Στο άρθρο της, η Φουρτάδο θυμάται να επισκέπτεται το σχολείο και να συναντιέται με τους μαθητές, να εκτελεί τον Ο Καναδά για αυτούς και να έρχεται μαζί με κάτι από μια επιφανειακή.
Η ξενοφοβία, η οποία έχει τις ρίζες της στην άγνοια, έχει έναν εχθρό που ονομάζεται αγάπη, ο οποίος είναι πραγματικά έξυπνος, γράφει. Αυτή η εμπειρία ενίσχυσε την πεποίθησή μου ότι η συμπόνια ζει μέσα σε όλους μας. «ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ» χτύπησε με όπου πονάει. Με περιστράφηκε πίσω στην παιδική χαρά μου όπου ήμουν η μόνη εθνοτική μειονότητα σε ολόκληρη την τάξη μου. Ποτέ δεν πίστευα ότι μερικά σοφά, όμορφα παιδιά σε μια άλλη παιδική χαρά περίπου 30 χρόνια αργότερα θα κατέληγαν να θεραπεύσουν πλήρως αυτό το τραύμα.
