Η Εμίλια Κλάρκ αυτοσχεδιάστηκε σε μια ολόκληρη σκηνή του «Game Of Thrones» στη φανταστική γλώσσα της Βαλριανής
Η Emilia Clarke είναι δίγλωσσο επόμενου επιπέδου.
Η εκμάθηση μιας γλώσσας είναι αρκετά δύσκολη, τώρα φανταστείτε την εκμάθηση μιας φανταστικής γλώσσας αρκετά καλά για να αυτοσχεδιάσετε ένα ολόκληρο μονόλογο. Αυτό ακριβώς έκανε η Clarke στη σεζόν πέντε του Game of Thrones, σύμφωνα με τον σκηνοθέτη Jeremy Podeswa.
Στη συνέχεια, οι [showrunners David Benioff και Dan Weiss] κατέβηκαν - παρακολουθούσαν τη σκηνή να πυροβολείται - και είπαν: 'Δεν θα ήταν υπέροχο αν η σκηνή ήταν στο Valyrian;' Ο Podeswa είπε σε μια πρόσληψη για Ψυχαγωγία Εβδομαδιαία το βιβλίο του συγγραφέα James Hibberd, Η φωτιά δεν μπορεί να σκοτώσει έναν δράκο .
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Ο Iwan Rheon λέει ότι η μαγνητοσκόπηση αυτής της σκηνής «GoT» ήταν η χειρότερη ημέρα της καριέρας του
Συνήθως, ο διάλογος Valyrian ή Dothraki γράφεται πριν από μήνες από τον γλωσσολόγο GoT, David Peterson. Οι ηθοποιοί απαιτούσαν γενικά σημαντικό χρόνο για να απομνημονεύσουν και να εξασκήσουν την ομιλία στις φανταστικές γλώσσες.
Συνήθως υπάρχει πολλή προετοιμασία για αυτό το πράγμα και τόσο μεγάλη σκέψη που πηγαίνει σε αυτό και είχε αρκετά μεγάλο μονόλογο πριν βάλει τον άντρα σε φωτιά, εξήγησε η Podeswa. Πήγα στην Εμίλια και ήμουν, «Ξέρω ότι αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο ερώτημα, αλλά νομίζετε ότι θα μπορούσατε να βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε αυτό στο Valyrian;»
Είπε, 'Ναι, σίγουρα, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.' Και είμαι όλοι, ' Πραγματικά? «Τότε έφυγε και συνδύασε πράγματα που είχε πει η [Daenerys] στο παρελθόν που είχε νόημα, συνέχισε. Επέστρεψε σε 10 λεπτά και είχε πέσει ολόκληρο το μονόλογο.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Συγγραφείς 'GoT' 'Δεν μπορούσα να πιστέψω' την εμφάνιση του φλιτζανιού καφέ στην τελευταία σεζόν
Ο Podeswa χειροκρότησε τον Clarke για την παράδοσή του σε μια προειδοποίηση 10 λεπτών.
πώς ζητώ συγγνώμη στον φίλο μου
Απλώς έπρεπε να το παραδώσω στην Εμίλια για να ανταποκριθώ στην πρόκληση και να την κάνω εντελώς αξιόπιστη, είπε ο Ποντσόβα. Κάθε λήψη, κάθε τονισμός και ο τρόπος με τον οποίο διατύπωσε τα πάντα, καταλάβατε εντελώς τι εννοούσε να λέει.
Τότε όλοι οι υπότιτλοι φαινόταν αυθεντικοί σε αυτό που έκανε. Γνώριζε τη γλώσσα αρκετά καλά σε αυτό το σημείο για να τα κάνει όλα να λειτουργούν. Δεν παρακολουθούσε τέλεια το Valyrian, αλλά κανένας θαυμαστής δεν το παρατήρησε ποτέ, κατέληξε. Έκανε καταπληκτική δουλειά.
